LINEの長輩圖への返信どうする?6つの対応方法-台湾旧正月ver.

台湾カルチャーショック
この記事は約4分で読めます。

こんにちは!たまごです。

みなさんは旧正月の期間に、LINEで“長輩圖”(ざんべいとぅ)受け取ることはありませんか?

通常の長輩圖は、早安圖とも呼ばれていて、おはようの挨拶とともに、私たちの健康や安全を願うお言葉が書かれていたりします…。

▼長輩圖のイメージ

x.com

私は毎年、会社の大先輩や大家さんから長輩圖をいただくのですが、一枚ならともかく、除夕(大晦日)から初五(旧暦の1月5日)まで、連続6日間毎朝受け取るケースもあって、正直返信に困ってしまうんですよねー(^_^;)

というわけで、今回はもう悩まない!長輩圖の返信をテーマに、対応方法をまとめてみました。それではどうぞ!

スタンプで返す [無難] [簡単][オススメ]

毎朝の長輩圖に対して、スタンプだけで返す方法です。おすすめのスタンプの内容は「讚!」(いいね!)とっても簡単で無難な感じで、受け取った側も、たぶん悪い印象は持たないんじゃないかな…と思います。

さっき実際にこの方法で返信してみたら、肩の重荷がだいぶ軽くなった感じがしました(笑)オススメです!

文字で返信をする

これはちょっと難易度・めんどうな度合いが高いかもしれませんが、長輩圖に対して文字で答える方法です。「新年快樂」「過年愉快」など簡単なものでいいと思います。おそらく相手も長い返信は期待していないハズです。

リアクションで返す

これは、相手によって気づいてくれる人と気づいてくれない人がいるので、普段からLINEのリアクション機能を使っている人にしかオススメできないのですが、長輩圖を長押しして、リアクションのマークをつけるという方法です。

この方法だと相手には通知はいかず、LINEのトークを開いたときに初めてリアクションマークが見られることになるので、反応に気づいてほしい場合は、やはりスタンプを送るか文字で返信をするほうがオススメです。

別の人からもらった長輩圖を転用

これはけっこう台湾人が普通にやっていることなんだそうですが、別の人からもらった「初一」「初二」…を、別の人からもらった「初一」「初二」…の返信用に流用する、という方法です。

なんか他の人からのプレゼントをそのまま他の人に渡すみたいで、個人的にはちょっと気がとがめるのですが、台湾人にとっては「みんなやってるし、長輩圖ってそういうものだから」ということらしいです。

たしかに、旧正月のとき以外に回ってる長輩圖の下にも「ぜひシェアしてね」(認同請分享)とあるので、シェアされることを前提にしているのかもしれません。

自分でも除夕から初五までの長輩圖を準備する

他の人からの長輩圖をそのまま使うのに気が引けるという場合は、もうあらかじめ自分で大晦日から旧正月の1月5日までの長輩圖を準備してしまうという方法です。

これは準備がちょっとめんどうくさいかもしれませんが、“長輩圖” “過年” “20XX年” “免費下載”(無料ダウンロード)などで探してみるといいと思います。

▼台湾ヤフーの紹介している長輩圖ダウンロード

【免費領取】2023年新春賀年貼圖!現在就立刻收藏
文/KingNet國家網路醫藥編輯部「2023新年快樂,恭喜發財!」想要擁有特別的賀年貼圖嗎?!KingNet國家網路醫藥團隊,今年特別為您準備了設計師精心設計8款「新春賀年圖」,讓您可以傳給親朋好友,道聲新年快樂,錢『兔』光明!嶄新的一年...

▼ダウンロード版の長輩圖(kingnet.com.tw)

究極! 割り切って既読スルー

今回、台湾人の友人数人に、長輩圖にどうやって返信してるか聞いてみた中で、一番潔かったのは「既読(已讀)にするだけでいい」というものでした!

とある営業職の方が話していたことなのですが、たまにしか連絡しない人には何かしら返すかもしれないけど、普段頻繁にやり取りしていて関係がよい取引先は、割りと放っておいてもいいそうです。

※関係性によると思います。あくまで個人の考えなので、ご参考まで!

おわりに

以上、旧正月に連日受け取る長輩圖への対応方法6選でした。どれか参考になるものがあればうれしいです!それではまた!

コメント

こばやし・たまご。台湾新北市在住。東京でのサラリーマン生活、オーストラリア留学を経て、2016年より台湾企業に勤務。
ムカつくこともあるけれど、私、台湾が好きです。

\たまごをフォローする/
タイトルとURLをコピーしました